-
1 отец и сын
ngener. padre e hijo -
2 отец и сын
isä ynnä poika -
3 бог-отец, бог-сын, бог-дух святой
Psychology: trinityУниверсальный русско-английский словарь > бог-отец, бог-сын, бог-дух святой
-
4 ОТЕЦ
-
5 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio -
6 отец накопил, а сын раструсил
Set phrase: a miserly father makes a prodigal son (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом)Универсальный русско-английский словарь > отец накопил, а сын раструсил
-
7 сын своего отца
он весь в отца ; — a chip of the old block
-
8 отец тракторист, и сын тоже будет трактористом
ngener. der Vater ist Traktorist, der Sohn wird es auchУниверсальный русско-немецкий словарь > отец тракторист, и сын тоже будет трактористом
-
9 Отец накопил, а сын растру сил
Children squander money their parents made and savedCf: A miserly father makes a prodigal son (Am., Br.). A miser's son is a spendthrift (Am.). A thrifty father rarely has a thrifty son (thrifty sons) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Отец накопил, а сын растру сил
-
10 отец накопил, а сын раструсил
nset phr. à père amasseur fils gaspilleur, à père avare fils prodigueDictionnaire russe-français universel > отец накопил, а сын раструсил
-
11 Отец, Сын и Святой Дух
<04> the Father, Son and the Holy GhostРусско-английский словарь Мартыневича > Отец, Сын и Святой Дух
-
12 бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит
Set phrase: a miserly father makes a prodigal son (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом)Универсальный русско-английский словарь > бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит
-
13 Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: /Какова хата, таков и тын,/ каков отец, таков и сынCf: As father, as son (so the son) (Am.). Like father, like son (Am., Br.). Such a father, such a son (Br.). Such is the father, such is the son (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын
-
14 каков батька, таков и сын
Set phrase: like father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)Универсальный русско-английский словарь > каков батька, таков и сын
-
15 дед/отец/сын
Network technologies: grandfather/father/son (порядок дублирования данных на магнитных лентах раз в месяц, раз в неделю и ежедневно) -
16 каков отец, таков и сын
General subject: like father, like sonУниверсальный русско-английский словарь > каков отец, таков и сын
-
17 что отец, то и сын
General subject: like father, like sonУниверсальный русско-английский словарь > что отец, то и сын
-
18 что отец накопил, то сын спустил
• [lang name="French"]à père avare, fils prodigueСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > что отец накопил, то сын спустил
-
19 Семья
-
20 ЛЮДИ
См. также в других словарях:
Отец — как сын — Like Father, Like Son Жанр комедия Режиссёр Род Дэниэл В главных ролях Дадли Мур Длительность 99 мин. Страна … Википедия
ОТЕЦ И СЫН — 1) 1941, 80 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Олег Сергеев, Сергей Якушев, сц. Николай Сотников, Борис Бродянский, Борис Чирсков, опер. Анатолий Назаров, худ. Павел Зальцман, комп. Е.Гольц, зв. Петр Вицинский. В ролях: Константин Скоробогатов,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ОТЕЦ И СЫН (2003) — ОТЕЦ И СЫН, Россия, Zero film / Киностудия Никола фильм, 2003, 95 мин. Духовная драма. Картина Александра Сокурова «Отец и сын» вторая часть задуманной трилогии, посвященной драме природных человеческих связей, первой частью стала картина «Мать и … Энциклопедия кино
Отец и сын (фильм — Отец и сын (фильм, 1936) Отец и сын Жанр драма Режиссёр М.А. Барская Автор сценария В.И. Ядин В главных ролях … Википедия
Отец и сын (фильм, 1936) — Отец и сын Жанр драма Режиссёр М. А. Барская Автор сценария В.И. Ядин В главных ро … Википедия
Отец — как сын (фильм) — Отец как сын Like Father, Like Son Жанр комедия Режиссёр Род Дэниэл В главных ролях Дадли Мур Длительность … Википедия
ОТЕЦ И СЫН (1936) — «ОТЕЦ И СЫН», СССР, СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1936, ч/б. Психологическая драма. «О сложных взаимоотношениях двенадцатилетнего мальчика и его отца директора завода, ушедшего полностью в дела производства и не уделяющего сыну внимания. Мальчик забрасывает… … Энциклопедия кино
ОТЕЦ И СЫН (1941) — «ОТЕЦ И СЫН («Вагон уходит на заре»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941, ч/б. Производственная драма. «О соперничестве между отцом приверженцем традиционных методов плавки металла и сыном новатором.» Е.Марголит, В.Шмыров «(Из ятое кино). 1924 1953». В ролях … Энциклопедия кино
ОТЕЦ И СЫН (1979) — «ОТЕЦ И СЫН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 178 мин. Психологическая драма. По одноименному роману Г.Маркова. Кинодилогия воспроизводит историю становления Советской властив Сибири. Фильм первый «Опрокинутая тишина» об организацииВасюгинской коммуны … Энциклопедия кино
Отец и сын (фильм, 2003) — О других фильмах с таким названием см. Отец и сын (фильм). Отец и сын … Википедия
Отец и сын (фильм) — «Отец и сын» название нескольких художественных фильмов: «Отец и сын» фильм 1936 года режиссёра Маргариты Барской. «Отец и сын» фильм 1979 года режиссёров Владимира Краснопольского и Валерия Ускова. «Отец и сын» фильм … Википедия